Sajak Sejenak

Ini merupakan coretan puisi? yang aku tulis beberapa tahun yang lalu, sempat ganti nama blog sih, tapi sekarang udah enggak.



Sajak Sejenak Shira Kayato
Gambar Ilustrasi diunggah 3 Juli 2021 - Sebelumnya tidak ada gambar untuk puisi ini...







Waktu itu berarti adalah 13 tahun yang lalu, puisi ini aku tulis di kertas. Waktu itu belum ada laptop atau hape, bahkan koneksi internetpun pinjam.

Itu merupakan masa masa berat yang aku alami, 

Berbagai pengalaman sebelumnya aku lalui...

itu adalah sebuah pengalaman...




Puisi Asli "Sajak Sejenak"




Inilah Puisi "Sajak Sejenak" dari aku di masa lalu.




SEJENAK...
Dalam hidupku serasa bagai mengikuti waktu
yang mungkin kan berlalu dalam perjalanan waktu
dalam keseharian yang berlalu seiring berjalannya waktu
dalam hidup yang bergetar saat waktu seakan hilang

ku terdiam hening disekitar
terasa tak bisa merasa
ku bagai dialam baka
kubayangkan sejenak terasa penuh hayalan
dalam kenyataan semu

kenyataan yang disentuh terasa nyata
sentuh...sentuh...sentuh menghilang dalam deburan angin
yang berhembus dalam rasa yang seakan hilang

disini ku sejenak merasa
betapa indah alam dalam dunia
akankah dunia ini nantinya dalam perpecahan
yang kan membuat dunia ini binasa

dari sini ku melihat apa yang semua orang lihat
pertempuran
keiri dengkian
saling memusuhi
dan segalanya yang membuat dalam kenyataan yang pasti dalam kehancuran



ひとときの詩

ちょっとの間...
私の人生は時間に従っているように感じます
時間が経てば過ぎ去るかもしれない
時間が経つにつれて過ぎていく日常生活の中で
時間が消えていくように震える人生の中で

私は周囲に沈黙していた
感じられないような気がする
まるであの世にいるみたい
一瞬、ファンタジーに溢れているように感じる
仮想現実の中で

触れられた現実は現実のように感じられる
触って…触って…触って風に消える
失われた感情を吹き込む

ここで私は一瞬感じた
世界の自然はどれほど美しいか
この世界は最終的に分割されるのでしょうか?
それはこの世界を破壊するだろう

ここから私はみんなが見ているものを見る
戦い
羨望と嫉妬
お互いに敵対的
そして現実に破滅を確実にするものすべて





Shira Kayato
26 November 2008









-----------





Puisi Perbaikan "Sajak Sejenak"


Ini merupakan versi yang diperbaiki pada tahun 2021, tepatnya 3 Juli 2021, supaya lebih enak dibaca.



SEJENAK...
Dalam hidupku bagai mengikuti waktu
mungkin kan berlalu dalam perjalanan waktu
dalam keseharian berlalu
bergetar, saat waktu seakan hilang

Terdiam hening disekitar
terasa tak bisa merasa
ku bagai dialam baka
bayangkan sejenak, terasa penuh hayalan
kenyataan semu

disentuh, terasa nyata
sentuh...sentuh...sentuh menghilang dalam deburan angin
berhembus dalam rasa, seakan hilang

disini ku, sejenak merasa
betapa indah alam dalam dunia
akankah dunia nantinya dalam perpecahan
yang kan membuat binasa

dari sini ku melihat, apa yang semua orang lihat
pertempuran
keiri-dengkian
saling memusuhi
segalanya membuat kenyataan pasti, dalam kehancuran



Shira Kayato
03/07/2021


-------------








Sekian