Seperti Alunan Musik nan Indah



Aku bukanlah siapa - siapa
Aku tak lain hanyalah makhluk kecil diantara semesta nan luas
Terkadang ku tersapu hembusan angin
Terkadang aku tergeletak di bantu
atau hanya sekedar bergelantungan di atas pohon rindang

Aku bukanlah apa - apa untuk emas permata
bahkan bila dibandingkan sekarung beras

Tetapi semenjak ku menyadari akan hadirmu
semua sudut pandang pun berubah
kau seperti alunan musik nan indah
memecah kesunyian yang seakan menyiksa kesendirian
meramaikan hati yang tak tau arah

Ya... kau bagaikan alunan musik nan indah..



美しい音楽が好き

私は誰でもない
私は広大な宇宙の中の小さな生き物に過ぎない
時々風に流されてしまう
時々ベッドに横になる
あるいは木陰にぶら下がっているだけでも

私は金や宝石には興味がない
米袋と比べても

でもあなたの存在に気づいてから
全ての視点が変わる
あなたは美しい音楽のようです
孤独を苦しめる沈黙を破る
方向を知らない心を活気づける

そうです...あなたは美しい音楽のようです...





Shira Kayato
9 Mei 2016